Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - To realize our surgical instruments we avail of...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

제목	To realize our surgical instruments we avail of...
본문 beru에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

제목	realizzazione di strumenti chirurgici
번역 이탈리아어 simovavva에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 7일 07:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 19일 16:04
	Xini 게시물 갯수: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		2007년 6월 20일 08:31
	simovavva 게시물 갯수: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		2007년 6월 20일 09:38
	Xini 게시물 갯수: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie