Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - To realize our surgical instruments we avail of...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Naslov	To realize our surgical instruments we avail of...
Tekst Poslao beru	Izvorni jezik: Engleski To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

Naslov	realizzazione di strumenti chirurgici
Prevođenje Talijanski Preveo simovavva	Ciljni jezik: Talijanski Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 7 srpanj 2007 07:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 lipanj 2007 16:04
	Xini Broj poruka: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 lipanj 2007 08:31
	simovavva Broj poruka: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 lipanj 2007 09:38
	Xini Broj poruka: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie