Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - To realize our surgical instruments we avail of...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ایتالیایی

عنوان	To realize our surgical instruments we avail of...
متن beru پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

عنوان	realizzazione di strumenti chirurgici
ترجمه ایتالیایی simovavva ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 7 جولای 2007 07:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 ژوئن 2007 16:04
	Xini تعداد پیامها: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 ژوئن 2007 08:31
	simovavva تعداد پیامها: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 ژوئن 2007 09:38
	Xini تعداد پیامها: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie