Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - To realize our surgical instruments we avail of...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Titel	To realize our surgical instruments we avail of...
Text Übermittelt von beru	Herkunftssprache: Englisch To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

Titel	realizzazione di strumenti chirurgici
Übersetzung Italienisch Übersetzt von simovavva	Zielsprache: Italienisch Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 7 Juli 2007 07:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Juni 2007 16:04
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 Juni 2007 08:31
	simovavva Anzahl der Beiträge: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 Juni 2007 09:38
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie