Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - To realize our surgical instruments we avail of...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إيطاليّ

عنوان	To realize our surgical instruments we avail of...
نص إقترحت من طرف beru	لغة مصدر: انجليزي To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

عنوان	realizzazione di strumenti chirurgici
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف simovavva	لغة الهدف: إيطاليّ Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 7 تموز 2007 07:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 ايار 2007 16:04
	Xini عدد الرسائل: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 ايار 2007 08:31
	simovavva عدد الرسائل: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 ايار 2007 09:38
	Xini عدد الرسائل: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie