Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - To realize our surgical instruments we avail of...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Titolo	To realize our surgical instruments we avail of...
Teksto Submetigx per beru	Font-lingvo: Angla To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

Titolo	realizzazione di strumenti chirurgici
Traduko Italia Tradukita per simovavva	Cel-lingvo: Italia Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 7 Julio 2007 07:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Junio 2007 16:04
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 Junio 2007 08:31
	simovavva Nombro da afiŝoj: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 Junio 2007 09:38
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie