Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - To realize our surgical instruments we avail of...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Италиански

Заглавие	To realize our surgical instruments we avail of...
Текст Предоставено от beru	Език, от който се превежда: Английски To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

Заглавие	realizzazione di strumenti chirurgici
Превод Италиански Преведено от simovavva	Желан език: Италиански Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

За последен път се одобри от Xini - 7 Юли 2007 07:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Юни 2007 16:04
	Xini Общо мнения: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 Юни 2007 08:31
	simovavva Общо мнения: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 Юни 2007 09:38
	Xini Общо мнения: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie