Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

33Përkthime - Suedisht-Anglisht - Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglishtTurqisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Tekst
Prezantuar nga _Caroline_
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Titull
Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga pias
Përkthe në: Anglisht

Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 11 Nëntor 2007 22:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Nëntor 2007 03:44

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
I changed "where" to "were".

11 Nëntor 2007 05:44

pias
Numri i postimeve: 8113
Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.