Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

33Перевод - Шведский-Английский - Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийТурецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Tекст
Добавлено _Caroline_
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Статус
Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Перевод
Английский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Английский

Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 11 Ноябрь 2007 22:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Ноябрь 2007 03:44

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
I changed "where" to "were".

11 Ноябрь 2007 05:44

pias
Кол-во сообщений: 8113
Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.