Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

33Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielskiTurecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Tekst
Wprowadzone przez _Caroline_
Język źródłowy: Szwedzki

Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Tytuł
Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Angielski

Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 11 Listopad 2007 22:59





Ostatni Post

Autor
Post

11 Listopad 2007 03:44

kafetzou
Liczba postów: 7963
I changed "where" to "were".

11 Listopad 2007 05:44

pias
Liczba postów: 8114
Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.