Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Suedisht - What happened? Where have you been?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSuedisht

Kategori Gjuha e folur

Titull
What happened? Where have you been?
Tekst
Prezantuar nga bracca
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga uzeyir-a

What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Vërejtje rreth përkthimit
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Titull
Vad hände? Var har du varit?
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga mjauu
Përkthe në: Suedisht

Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 3 Dhjetor 2007 07:32