Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Ruotsi - What happened? Where have you been?
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Puhekielinen
Otsikko
What happened? Where have you been?
Teksti
Lähettäjä
bracca
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä
uzeyir-a
What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Huomioita käännöksestä
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"
Otsikko
Vad hände? Var har du varit?
Käännös
Ruotsi
Kääntäjä
mjauu
Kohdekieli: Ruotsi
Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
pias
- 3 Joulukuu 2007 07:32