Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Zweeds - What happened? Where have you been?
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Informeel
Titel
What happened? Where have you been?
Tekst
Opgestuurd door
bracca
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door
uzeyir-a
What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Details voor de vertaling
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"
Titel
Vad hände? Var har du varit?
Vertaling
Zweeds
Vertaald door
mjauu
Doel-taal: Zweeds
Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
pias
- 3 december 2007 07:32