Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Zweeds - What happened? Where have you been?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsZweeds

Categorie Informeel

Titel
What happened? Where have you been?
Tekst
Opgestuurd door bracca
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door uzeyir-a

What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Details voor de vertaling
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Titel
Vad hände? Var har du varit?
Vertaling
Zweeds

Vertaald door mjauu
Doel-taal: Zweeds

Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 3 december 2007 07:32