Traducerea - Engleză-Suedeză - What happened? Where have you been?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial

Titlu	What happened? Where have you been?
Text Înscris de bracca	Limba sursă: Engleză Tradus de uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Observaţii despre traducere	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Titlu	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Traducerea Suedeză Tradus de mjauu	Limba ţintă: Suedeză Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 3 Decembrie 2007 07:32