ترجمه - انگلیسی-سوئدی - What happened? Where have you been?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

عنوان	What happened? Where have you been?
متن bracca پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی uzeyir-a ترجمه شده توسط What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

عنوان	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
ترجمه سوئدی mjauu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 3 دسامبر 2007 07:32