Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Swedish - What happened? Where have you been?
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Разговорен
Заглавие
What happened? Where have you been?
Текст
Предоставено от
bracca
Език, от който се превежда: Английски Преведено от
uzeyir-a
What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Забележки за превода
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"
Заглавие
Vad hände? Var har du varit?
Превод
Swedish
Преведено от
mjauu
Желан език: Swedish
Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
За последен път се одобри от
pias
- 3 Декември 2007 07:32