Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - What happened? Where have you been?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Шведська

Категорія Нелітературна мова

Заголовок	What happened? Where have you been?
Текст Публікацію зроблено bracca	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Пояснення стосовно перекладу	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Заголовок	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Переклад Шведська Переклад зроблено mjauu	Мова, якою перекладати: Шведська Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Затверджено pias - 3 Грудня 2007 07:32