Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Sueco - What happened? Where have you been?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsSueco

Categoria Coloquial

Título
What happened? Where have you been?
Texto
Enviado por bracca
Idioma de origem: Inglês Traduzido por uzeyir-a

What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Notas sobre a tradução
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Título
Vad hände? Var har du varit?
Tradução
Sueco

Traduzido por mjauu
Idioma alvo: Sueco

Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Último validado ou editado por pias - 3 Dezembro 2007 07:32