Vertimas - Anglų-Švedų - What happened? Where have you been?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	What happened? Where have you been?
Tekstas Pateikta bracca	Originalo kalba: Anglų Išvertė uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Pastabos apie vertimą	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Pavadinimas	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Vertimas Švedų Išvertė mjauu	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Validated by pias - 3 gruodis 2007 07:32