Traduction - Anglais-Suédois - What happened? Where have you been?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier

Titre	What happened? Where have you been?
Texte Proposé par bracca	Langue de départ: Anglais Traduit par uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Commentaires pour la traduction	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Titre	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Traduction Suédois Traduit par mjauu	Langue d'arrivée: Suédois Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Dernière édition ou validation par pias - 3 Décembre 2007 07:32