Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - What happened? Where have you been?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΣουηδικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος
What happened? Where have you been?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bracca
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από uzeyir-a

What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

τίτλος
Vad hände? Var har du varit?
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από mjauu
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 3 Δεκέμβριος 2007 07:32