Tłumaczenie - Angielski-Szwedzki - What happened? Where have you been?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język

Tytuł	What happened? Where have you been?
Tekst Wprowadzone przez bracca	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Uwagi na temat tłumaczenia	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Tytuł	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez mjauu	Język docelowy: Szwedzki Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 3 Grudzień 2007 07:32