Traducció - Anglès-Suec - What happened? Where have you been?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Col·loquial

Títol	What happened? Where have you been?
Text Enviat per bracca	Idioma orígen: Anglès Traduït per uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Notes sobre la traducció	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Títol	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Traducció Suec Traduït per mjauu	Idioma destí: Suec Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Darrera validació o edició per pias - 3 Desembre 2007 07:32