Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - What happened? Where have you been?

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийШведский

Категория Разговорный

Статус
What happened? Where have you been?
Tекст
Добавлено bracca
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан uzeyir-a

What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Комментарии для переводчика
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Статус
Vad hände? Var har du varit?
Перевод
Шведский

Перевод сделан mjauu
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 3 Декабрь 2007 07:32