Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Svenskt - What happened? Where have you been?
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu
Heiti
What happened? Where have you been?
Tekstur
Framborið av
bracca
Uppruna mál: Enskt Umsett av
uzeyir-a
What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Viðmerking um umsetingina
Beni kırdırma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"
Heiti
Vad hände? Var har du varit?
Umseting
Svenskt
Umsett av
mjauu
Ynskt mál: Svenskt
Vad hände? Var har du varit tills nu??
Kom hem. Gör mig inte orolig, vad är klockan?
Kom hem, Gör mig inte upprörd mer.
Góðkent av
pias
- 3 Desember 2007 07:32