| |
| |
| |
| |
38 Zdrojový jazyk Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Hotové preklady  Pas de distributions gratuites...  No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!  Niente volantini...  Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!  No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!  ä¸å‡†å…è´¹ä¼ å•æˆ–匹è¨é¥¼å¹¿å‘Šï¼Œè°¢è°¢ï¼  ücretsiz dağıtım yoktur  Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!  Sem distribuições gratuitas  Ðикаких рекламных объÑвлений или рекламы пиццы, ÑпаÑибо!  Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!  Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!  Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!  ΠαÏακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαÏίες, ΕυχαÏιστώ! | |
| |
| |
371 Zdrojový jazyk Dagboek bladzijde 001 Dag Lieve Engel
Via deze manier wil ik je dagelijks een briefje schrijven. We wonen bij elkaar, hebben elkaar lief, delen elke dag onze vreugden en smarten. Maar de taal zal altijd ene kleine hindernis blijven. Voor mij althans is het een dagelijkse frustratie die ik moet overwinnen. Een normaal gesprek kan ik nog niet volgen, en de lessen die ik dagelijks neem zijn voor mij zeer traagjes te verteren.
Ik geef je een dikke, warme, hartige zoen.
Je Laurent Mag vrij worden vertaald ! Hotové preklady Dagboek | |
| |
| |
| |
14 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Suicidal imbecile Suicidal imbecile Merhaba Dövme yaptırmak icin bu kelimelerin çevirisine ihtiyacım war,Åžimdiden cok teÅŸekkür ederim. (Erkek için) Hotové preklady  輕生的傻瓜  גל | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené preklady