Preklad - Anglicky-Německy - fuck love

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	fuck love
Text Pridal(a) geci	Zdrojový jazyk: Anglicky fuck love

Titul	ScheiÃŸ Liebe!
Preklad Německy Preložil(a) kathyaigner	Cieľový jazyk: Německy ScheiÃŸ Liebe!

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 29 decembra 2007 11:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 decembra 2007 14:49
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?