Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Španielsky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Text Pridal(a) Azrael	Zdrojový jazyk: Latinčina Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Poznámky k prekladu	a espaÃ±ol o ingles americano

Titul	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Preklad Anglicky Preložil(a) maddie_maze	Cieľový jazyk: Anglicky I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Poznámky k prekladu	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 24 decembra 2007 11:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 decembra 2007 09:06
	dramati Počet príspevkov: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.