Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Hispana

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Teksto Submetigx per Azrael	Font-lingvo: Latina lingvo Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Rimarkoj pri la traduko	a espaÃ±ol o ingles americano

Titolo	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Traduko Angla Tradukita per maddie_maze	Cel-lingvo: Angla I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Rimarkoj pri la traduko	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 24 Decembro 2007 11:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Decembro 2007 09:06
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.