Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-英语 - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语英语西班牙语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
正文
提交 Azrael
源语言: 拉丁语

Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.

Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
给这篇翻译加备注
a español o ingles americano

标题
I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
翻译
英语

翻译 maddie_maze
目的语言: 英语

I foresee you'll have eternal luxury and glory!

I foresee you'll have infinite joy and glory!
给这篇翻译加备注
It could also be like this:

"I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"
dramati认可或编辑 - 2007年 十二月 24日 11:02





最近发帖

作者
帖子

2007年 十二月 24日 09:06

dramati
文章总计: 972
"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.