Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Испански

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Текст Предоставено от Azrael	Език, от който се превежда: Латински Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Забележки за превода	a espaÃ±ol o ingles americano

Заглавие	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Превод Английски Преведено от maddie_maze	Желан език: Английски I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Забележки за превода	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

За последен път се одобри от dramati - 24 Декември 2007 11:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Декември 2007 09:06
	dramati Общо мнения: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.