Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Hiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Tekst Wprowadzone przez Azrael	Język źródłowy: Łacina Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Uwagi na temat tłumaczenia	a espaÃ±ol o ingles americano

Tytuł	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez maddie_maze	Język docelowy: Angielski I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Uwagi na temat tłumaczenia	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 24 Grudzień 2007 11:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		24 Grudzień 2007 09:06
	dramati Liczba postów: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.