Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Katalánsky - Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Katalánsky

Kategória voľné písanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o...
Text Pridal(a) edorta	Zdrojový jazyk: Italsky Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o del Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ alloraÂ Â Â Â lasciate vivere a qui vuole vivireÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

Titul	S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara Ã©s mÃ©s fals que el "t'estimo" d'adÃ©s
Preklad Katalánsky Preložil(a) ever	Cieľový jazyk: Katalánsky S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara Ã©s mÃ©s fals que el "t'estimo" d'adÃ©s Deixeu viure a qui vol viure
Poznámky k prekladu	L'espressione "tutte cazzate!", senz'altro contesto, Ã¨ molto ambigua.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 2 januára 2008 13:11