Tradução - Italiano-Catalão - Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o...
Texto Enviado por edorta	Idioma de origem: Italiano Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o del Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ alloraÂ Â Â Â lasciate vivere a qui vuole vivireÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

Título	S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara Ã©s mÃ©s fals que el "t'estimo" d'adÃ©s
Tradução Catalão Traduzido por ever	Idioma alvo: Catalão S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara Ã©s mÃ©s fals que el "t'estimo" d'adÃ©s Deixeu viure a qui vol viure
Notas sobre a tradução	L'espressione "tutte cazzate!", senz'altro contesto, Ã¨ molto ambigua.

Último validado ou editado por Lila F. - 2 Janeiro 2008 13:11