Tłumaczenie - Włoski-Kataloński - Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o...
Tekst Wprowadzone przez edorta	Język źródłowy: Włoski Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. Î¹l Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ adeÑ•Ñ•o Ã© pÎ¹Ãº Ò“alÑ•o del Ñ‚Î¹ aÐ¼o dÎ¹ alloraÂ Â Â Â lasciate vivere a qui vuole vivireÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

Tytuł	S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara Ã©s mÃ©s fals que el "t'estimo" d'adÃ©s
Tłumaczenie Kataloński Tłumaczone przez ever	Język docelowy: Kataloński S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara Ã©s mÃ©s fals que el "t'estimo" d'adÃ©s Deixeu viure a qui vol viure
Uwagi na temat tłumaczenia	L'espressione "tutte cazzate!", senz'altro contesto, Ã¨ molto ambigua.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 2 Styczeń 2008 13:11