Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Katalánsky - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Katalánsky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Text Pridal(a) Ruger	Zdrojový jazyk: Latinčina Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Titul	Nestor..vivia
Preklad Katalánsky Preložil(a) mfilella	Cieľový jazyk: Katalánsky Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 7 marca 2008 16:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 februára 2008 19:17
	evulitsa Počet príspevkov: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"