Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Catalan - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Catalan

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Texte Proposé par Ruger	Langue de départ: Latin Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Titre	Nestor..vivia
Traduction Catalan Traduit par mfilella	Langue d'arrivée: Catalan Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 7 Mars 2008 16:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Février 2008 19:17
	evulitsa Nombre de messages: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"