Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-קטלנית - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

קטלנית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
טקסט נשלח על ידי Ruger	שפת המקור: לטינית Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

שם	Nestor..vivia
תרגום קטלנית תורגם על ידי mfilella	שפת המטרה: קטלנית Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 7 מרץ 2008 16:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 פברואר 2008 19:17
	evulitsa מספר הודעות: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"