Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Catalán - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Catalán

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Texto Propuesto por Ruger	Idioma de origen: Latín Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Título	Nestor..vivia
Traducción Catalán Traducido por mfilella	Idioma de destino: Catalán Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Última validación o corrección por Lila F. - 7 Marzo 2008 16:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Febrero 2008 19:17
	evulitsa Cantidad de envíos: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"