Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Catalão - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Catalão

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Texto Enviado por Ruger	Idioma de origem: Latim Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Título	Nestor..vivia
Tradução Catalão Traduzido por mfilella	Idioma alvo: Catalão Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Último validado ou editado por Lila F. - 7 Março 2008 16:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Fevereiro 2008 19:17
	evulitsa Número de Mensagens: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"