Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Katalanski - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Katalanski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Tekst Poslao Ruger	Izvorni jezik: Latinski Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Naslov	Nestor..vivia
Prevođenje Katalanski Preveo mfilella	Ciljni jezik: Katalanski Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 7 ožujak 2008 16:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 veljača 2008 19:17
	evulitsa Broj poruka: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"