Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Katalonski - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Katalonski

Spanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Tekst Podnet od Ruger	Izvorni jezik: Latinski Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Natpis	Nestor..vivia
Prevod Katalonski Preveo mfilella	Željeni jezik: Katalonski Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Poslednja provera i obrada od Lila F. - 7 Mart 2008 16:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Februar 2008 19:17
	evulitsa Broj poruka: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"