Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Text Pridal(a) lucas de jesus	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Titul	Please, add me, girl of my dreams!!
Preklad Anglicky Preložil(a) hitchcock	Cieľový jazyk: Anglicky Please, add me, girl of my dreams!!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 12 januára 2008 22:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 januára 2008 23:23
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 januára 2008 14:18
	rjgigi Počet príspevkov: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 januára 2008 16:52
	dramati Počet príspevkov: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 januára 2008 17:10
	dramati Počet príspevkov: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 januára 2008 22:34
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 januára 2008 00:17
	hitchcock Počet príspevkov: 121	Ok, thanks again to everyone!!!