Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Texto Propuesto por lucas de jesus	Idioma de origen: Portugués brasileño me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Título	Please, add me, girl of my dreams!!
Traducción Inglés Traducido por hitchcock	Idioma de destino: Inglés Please, add me, girl of my dreams!!

Última validación o corrección por Tantine - 12 Enero 2008 22:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Enero 2008 23:23
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Enero 2008 14:18
	rjgigi Cantidad de envíos: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Enero 2008 16:52
	dramati Cantidad de envíos: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Enero 2008 17:10
	dramati Cantidad de envíos: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Enero 2008 22:34
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Enero 2008 00:17
	hitchcock Cantidad de envíos: 121	Ok, thanks again to everyone!!!