Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Tekst Poslao lucas de jesus	Izvorni jezik: Brazilski portugalski me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Naslov	Please, add me, girl of my dreams!!
Prevođenje Engleski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Engleski Please, add me, girl of my dreams!!

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 12 siječanj 2008 22:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2008 23:23
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 siječanj 2008 14:18
	rjgigi Broj poruka: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 siječanj 2008 16:52
	dramati Broj poruka: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 siječanj 2008 17:10
	dramati Broj poruka: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 siječanj 2008 22:34
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 siječanj 2008 00:17
	hitchcock Broj poruka: 121	Ok, thanks again to everyone!!!