Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Текст Публікацію зроблено lucas de jesus	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Заголовок	Please, add me, girl of my dreams!!
Переклад Англійська Переклад зроблено hitchcock	Мова, якою перекладати: Англійська Please, add me, girl of my dreams!!

Затверджено Tantine - 12 Січня 2008 22:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2008 23:23
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Січня 2008 14:18
	rjgigi Кількість повідомлень: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Січня 2008 16:52
	dramati Кількість повідомлень: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Січня 2008 17:10
	dramati Кількість повідомлень: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Січня 2008 22:34
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Січня 2008 00:17
	hitchcock Кількість повідомлень: 121	Ok, thanks again to everyone!!!