Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Teksti Lähettäjä lucas de jesus	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Otsikko	Please, add me, girl of my dreams!!
Käännös Englanti Kääntäjä hitchcock	Kohdekieli: Englanti Please, add me, girl of my dreams!!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 12 Tammikuu 2008 22:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Tammikuu 2008 23:23
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Tammikuu 2008 14:18
	rjgigi Viestien lukumäärä: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Tammikuu 2008 16:52
	dramati Viestien lukumäärä: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Tammikuu 2008 17:10
	dramati Viestien lukumäärä: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Tammikuu 2008 22:34
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Tammikuu 2008 00:17
	hitchcock Viestien lukumäärä: 121	Ok, thanks again to everyone!!!