Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
본문 lucas de jesus에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

제목	Please, add me, girl of my dreams!!
번역 영어 hitchcock에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Please, add me, girl of my dreams!!

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 12일 22:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 11일 23:23
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		2008년 1월 12일 14:18
	rjgigi 게시물 갯수: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		2008년 1월 12일 16:52
	dramati 게시물 갯수: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		2008년 1월 12일 17:10
	dramati 게시물 갯수: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		2008년 1월 12일 22:34
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		2008년 1월 13일 00:17
	hitchcock 게시물 갯수: 121	Ok, thanks again to everyone!!!