Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Text Enviat per lucas de jesus	Idioma orígen: Portuguès brasiler me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Títol	Please, add me, girl of my dreams!!
Traducció Anglès Traduït per hitchcock	Idioma destí: Anglès Please, add me, girl of my dreams!!

Darrera validació o edició per Tantine - 12 Gener 2008 22:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2008 23:23
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Gener 2008 14:18
	rjgigi Nombre de missatges: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Gener 2008 16:52
	dramati Nombre de missatges: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Gener 2008 17:10
	dramati Nombre de missatges: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Gener 2008 22:34
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Gener 2008 00:17
	hitchcock Nombre de missatges: 121	Ok, thanks again to everyone!!!