Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Latinčina - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Latinčina

Kategória Myšlienky

Titul	La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Text Pridal(a) Eme	Zdrojový jazyk: Španielsky La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Poznámky k prekladu	La traducciÃ³n debe encajar en la forma verbal en la que estÃ¡ indicada en EspaÃ±ol, pero al Latin. La intenciÃ³n es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresiÃ³n como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anÃmico normal.

Titul	Ira infirmat.
Preklad Latinčina Preložil(a) Danno	Cieľový jazyk: Latinčina Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit

Nakoniec potvrdené alebo vydané charisgre - 22 januára 2008 08:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 januára 2008 08:36
	charisgre Počet príspevkov: 256	Danno, no need for the quantities of the vowels. I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.